江青会见外宾,找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻,不许走样。外宾一见到江青,立马拍马屁:"Miss Jiang, you are very beautiful".翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:"哪里,哪里"。翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:"where?where?"
外宾一楞,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:
"everywhere,everywhere".
翻译:"你到处都很漂亮。"
江青更高兴了,但总是要客气一下:"不见得,不见得"。
翻译赶紧翻成英文:"you are not allowed to
see, you are not allowed to see."
江青会见外宾,找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻,不许走样。外宾一见到江青,立马拍马屁:"Miss Jiang, you are very beautiful".翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:"哪里,哪里"。翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:"where?where?"
外宾一楞,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:
"everywhere,everywhere".
翻译:"你到处都很漂亮。"
江青更高兴了,但总是要客气一下:"不见得,不见得"。
翻译赶紧翻成英文:"you are not allowed to
see, you are not allowed to see."
话说在美国某小镇上,有一位老邮差要退休了....镇上每户人家知道此事?,纷纷在老邮差最后一次送信时,送给他一分精制的退休礼物。
老邮差就这麽沿著旧离情依依地送著信,满心温情地收下礼物.
送到史密斯家时,史密斯夫人热情地招呼他入内,呈上一杯香浓的咖啡,请老邮差在楼下稍带一儿,她也有一份特别的礼物要送给老邮差,五分钟后,夫人一袭性感薄纱站在二楼楼梯口,轻声换老邮差上楼来。老邮差心想这也是人家一番厚意,总是不能推却……唉!拼了老命也不能辜负人家……
於是两人便乌云风雨一番。礼物收完之后,老邮差向夫人答谢,正要转身离去时,夫人喊道∶“等一下,我还要给你十元呢!”这时老邮差不得不纳闷,怎麽有这麽好的事呢?便问夫人∶“难道史密斯先生不介意?”
夫人答道∶“这事是我先生昨晚和我商量好的!”
老邮差听了更是惊讶……
夫人继续说∶“昨天晚上,我和我先生聊天时提到你快要退休了。”
我问他∶“我送老邮什麽礼物?”
他就说∶“Damn! That old Fool! Fuck him! Mmmm... Give him ten dollars!”
话说在美国某小镇上,有一位老邮差要退休了....镇上每户人家知道此事?,纷纷在老邮差最后一次送信时,送给他一分精制的退休礼物。
老邮差就这麽沿著旧离情依依地送著信,满心温情地收下礼物.
送到史密斯家时,史密斯夫人热情地招呼他入内,呈上一杯香浓的咖啡,请老邮差在楼下稍带一儿,她也有一份特别的礼物要送给老邮差,五分钟后,夫人一袭性感薄纱站在二楼楼梯口,轻声换老邮差上楼来。老邮差心想这也是人家一番厚意,总是不能推却……唉!拼了老命也不能辜负人家……
於是两人便乌云风雨一番。礼物收完之后,老邮差向夫人答谢,正要转身离去时,夫人喊道∶“等一下,我还要给你十元呢!”这时老邮差不得不纳闷,怎麽有这麽好的事呢?便问夫人∶“难道史密斯先生不介意?”
夫人答道∶“这事是我先生昨晚和我商量好的!”
老邮差听了更是惊讶……
夫人继续说∶“昨天晚上,我和我先生聊天时提到你快要退休了。”
我问他∶“我送老邮什麽礼物?”
他就说∶“Damn! That old Fool! Fuck him! Mmmm... Give him ten dollars!”